朋友在 Facebook 上寫了一條狀態：「Gather ye rosebuds while ye may」，然後下面的留言裡他說道：這句話跟一句中文古詩的意境極其相似。 因為不能讀懂英文原文，出於好奇搜索了一下，得到其中文翻譯：「花開堪折直須折」。頓時豁然開朗，把「ye」理解成「they」「you」意思頓時就清楚了。看到這句話的第一個反應，結合今天是七夕節日的特殊時間，就是覺得年輕應該好好談戀愛才是。 出於第二個好奇，然後搜索了一下整首詩的全文： 勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。 花開堪折直須折，莫待無花空折枝。 頓時這句話有了新的認識，意思是：「年輕的時候，不要這麼看重金錢，而應該更多地去體驗人生，體驗不同的生活」。這裡我想說的意思就是：來加入創業公司吧。也許這個的薪水不如那些公司高，也許會有一些風險，但是我們應該趁我們精力旺盛的時候去完成更多的事情，而不是等到歲月老去，只能感嘆。 以後我就拿這首詩來勸來面試的優秀工程時候選人，如果他聽得懂中文 XD